Friday, January 13, 2012

བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་ཉིན་མོ།

ངོས་ཀྱི་སློབ་མ་གཉིས་དང་ཁྲིམས་རྩོད་པ་བཅས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགྲམ་ནས། 
ཞོགས་པ་ཆུ་ཚོད་བཞི་པ་ནས་ཡར་ལངས་ནས་ཁ་འདོན་མདོར་བསྡུས་ཞིག་བྱས་རྒྱབ་ཁུག་དང་ཡིག་ཆ་སོགས་ཁུར་ནས་སྒོ་འགྲམ་དུ་སོང་བས་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་ཧར་ཌིའི་དང་སེ་ཊེ་ཧྥེ་ཎེའི་གཉིས་སླེབས་སོང་། ང་ཚོ་གསུམ་ California གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ San Francisco ཨ་རིའི་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་སའི་ལས་ཁུངས་ལ་སོང་། རླངས་འཁོར་ནང་ནས་ཡོངས་གྲགས་སུ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པའམ་བསམ་དོན་ལྷུན་འགྲུབ་ཀྱི་འདོན་པ་བླ་མ་མི་ཕམ་ཚང་གིས་མཛད་པའི་སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ཉིད་ཚར་གསུམ་བཏོན་ནས་འཇུག་གི་ཤོ་ལོ་ཀ་ཉིད། 
བདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ།
བགེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ཞིང་།
འདོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ།
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག
ཞེས་པ་འདི་ནན་པོའི་སྒོ་ནས་མིག་བཙུམ་ནས་ཚར་གསུམ་སྐྱོར་བ་དང་མ་ཟད་གུ་རུ་འཇམ་དཔལ་གསོལ་སྨོན་འདི་ཉིད་ཀྱང་ཚིག་དོན་ནང་བཞིན་ཕུར་ཚུགས་སུ་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་བཏབས།
ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ།
དཔལ་ལྡན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། 
འཇམ་དཔལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་གསོལ་བ་འདེབས་།
བཀྲ་ཤིས་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།
ཞེས་སྐྱོར་བཞིན་ལམ་དུ་ཆས། ཉིན་མོ་འདི་ནི་ངོས་ལ་ལྟོས་ན་སྐྱེ་གནས་མ་རྗེས་ཀྱང་། སྐྱེ་ལུས་རྗེས་པ་ལྟར་དུ་མི་ཚེ་འདིར་རིང་ནས་སྙིང་ལ་གནག་པའི་འདོད་དོན་འགྲུབ་པ་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཉིན་མོ་ཞིག་དང་། དོན་འགྲུབ་པའི་གསར་ལོ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། གང་ཡིན་ཞེ་ན་ལོ་གཉིས་ཡར་སྔོན་ནས་ངོས་ཨ་རི་མངའ་སྡེ་བྷོ་སི་ཊོན་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་བརྒྱུད་ཨ་རིར་གནས་སྡོད་ཆོག་པའི་ཡིག་ཆ་ལ་འབད་བརྩོན་བྱས་ཀྱང་རང་ལ་ཉམས་མྱོང་མེད་པ་དང་། སྐད་མི་ཤེས་པ། རོགས་དན་ཚུལ་བཞིན་བྱེད་མཁན་མ་རགས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་རེ་བ་སྟོང་ཟད་དུ་གྱུར་ནས་ས་གནས་ཀི་ལི་ཧྥོ་ཉར་ཡོང་དགོས་བྱུང་། འདི་ཕྱོགས་ནས་ངོས་ལ་སྙིང་ལྟར་གཅེས་པའི་འབྱོར་ལྡན་སློབ་མ་ཁ་ཤས་ནས་ཟས་གོས་གནས་མལ་འགྲོ་སོང་ཆ་ཚང་རོགས་པ་བྱས་པ་མ་ཟད་སྐྱབས་བཅོལ་ཀྱང་ཞུས་ནས་ཟླ་བ་གསུམ་ཙམ་སོང་བས་དེ་རིང་ཡིག་ཆ་ཚང་མ་འགྲིག་ནས་ངོས་ལ་ཨ་རིའི་ས་གནས་འདིར་གཏན་སྡོད་ཆོག་པའི་ཐོང་མཆན་དང་མ་ཟད་ལས་མེད་ཡིན་ཚེ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ན་ཟླ་ཕོག་ཨ་སྒོར་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་གྱི་ངོས་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་བཅས་རགས་པའི་མི་ཚེ་ས་མཐར་ཁྱི་སྡོམ་བཞིན་དུ་འཁྱར་བའི་ཡུལ་གྱར་ངོས་ལ་མཚོན་ན་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཉིན་མོ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནས་ཆུ་ཚོད་བརྒྱད་པའི་སྐབས་སུ་དུས་ཆད་བྱས་པ་ནང་བཞིན་ང་ཚོ་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་སའི་ལས་ཁུངས་སུ་སླེབས་པ་དང་ཆབས་ཅིག་ངོས་ཀྱི་ཁྲིམ་བརྩོད་པ་jeff ཀྱང་དེ་འབྱོར་སོང་བས་ང་ཚོ་ཤར་རྒྱགས་ལས་ཁུང་ནང་དུ་སོང་བས་བུ་མོ་ལོ་ཆུང་ལྟས་ཚོད་ལ་ཨེ་ཤ་ཡའི་མི་རིགས་འདྲ་བོ་ཞིག་ནས་ངོས་ཀྱི་གདོང་ལ་གྱེར་བཞིན་do you spoken English? ཟེར་བས་ངོས་ནས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་འཛུམ་དང་བཅས་yes little bit'ཟེར་བས་དེ་སྔ་ཕན་ཆོད་ཨེ་ཤ་ཡའི་སོགས་འཛམ་གླིང་བཞི་ཆ་ཙམ་ལ་འགྲུལ་བཞུད་བྱས་པའི་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་བལ་ཡུལ་གྱི་ལག་ཁྱེར་དེ་ཡར་བསྡུས་སོང་བས་ངོས་ནས་ཀྱང་ལག་ཁྱེར་འདི་ཡི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གྲུ་འགའ་རུ་དཔལ་འབྱོར་གསོག་བསྒྲུབས་དང་། ཆོས་ཚོགས་གསར་འཛུགས། ཐ་ན་ལུང་པ་འདིར་སླེབས་པ་ཡང་ལག་ཁྱེར་འདི་ཡི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཐེངས་གཅིག་བྱས་པ་ཡིན། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ཏུ་མོ་རང་ནས་ངོས་ཀྱི་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་ཡིག་ཆ་དང་ཁྲིམས་སོགས་འགྲོ་སྟངས་ཚང་མ་འགྲེལ་བཤད་ཞིབ་པར་རྒྱབ་ནས་ཐ་མར་ཁྱོད་རང་དེ་རིང་ནས་བཟུང་སྟེ་ཨ་རིར་གཏན་སྡོད་ཆོག་པ་མ་ཟད་ཁྱོད་རང་ལ་དཀའ་ངལ་ག་རེ་འཕྲད་བྱུང་ཀྱང་ཨ་རིའི་གཞུང་ནས་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་པ་སོགས་གང་ལྟར་ཤོག་བུ་ཆགས་པ་མང་དག་ཞིག་སྤྲད་བྱུང་བས་ངོས་གཉིས་མར་ཡོང་བས་སྒོ་ཕྱི་ལོགས་སུ་ངོས་ཀྱི་དགེ་ཕྲུག་གཉིས་ནས་སྒུགས་འདུག་སྟབས་ཁྲིམ་རྩོད་པ་དང་ངེད་གཉིས་ཀྱི་གདོང་གི་འཛུམ་མདངས་མཐོང་བ་དང་མཉམ་དུ་ཁོ་རང་གཉིས་དགའ་དྲག་ནས་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་འཐམ་འཁྱུད་དང་གནམ་མཆོང་སོགས་བྱེད་ཀྱི་འདུག དེ་ནས་ང་ཚོ་ཕན་ཚུན་འཐམ་འཁྱུད་དང་ལག་གཏོང་སོགས་བྱས། ངོས་ཀྱི་སློབ་མ་གཉིས་པོ་དགའ་དྲག་ནས་མིག་ནས་མཆི་མ་འདོན་བཞིན་འདུག་ངོས་ཀྱང་ཧ་ཅང་དགའ་བོ་བྱུང་། དེ་ནས་ངོས་ཀྱི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་དང་མཉམ་དུ་པར་རྒྱབ་པ་དང་ཕན་ཚུན་གྱེས་བྲལ་གྱི་འཐམ་འཁྱུད་དང་ལག་འཇུ་སོགས་ཅི་རིགས་བྱས་ནས་རང་རང་སོ་སོའི་གནས་སུ་སོང་། དེ་ནས་ངེད་གསུམ་རླངས་འཁོར་ནང་ནས་འཕགས་ཚག་རྒྱག་བཞིན་རླངས་འཁོར་ཁ་ཁར་མེལ་སོགས་ལ་བསྐོར་ནས་ཡོང་བས་ལམ་བར་དུ་ཨ་རིའི་ཟ་ཁང་ཞིག་ནང་ཉིན་གུང་ཟ་མ་མཉམ་དུ་ཟོས། དེ་ནས་ལམ་བར་དུ་ངོས་ཀྱི་དགེ་ཕྲུག་དང་གྲོགས་པོ་སོགས་ཚང་མར་ཁ་པར་གཏང་ནས་དེ་རིང་གི་དོན་འགྲུབ་པའི་གཏམ་བཟང་དེ་ཉིད་ཀྱང་ཕུ་སྒྲག་མདའ་སྒྲག་བྱས། ནང་དུ་འབྱོར་བ་དང་ངོས་ཀྱི་དགེ་ཕྲུག་ཀིམ་སླེབས་བྱུང་བས་མོ་རང་ཧ་ཅང་དགའ་བོ་བྱས་སོང་། དེ་ནས་ནང་པའི་ཆོས་གཞུང་ལས་བྱ་བ་རླབས་ཆེན་འགྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ནང་བཞིན་གསུངས་པ་ལྟར་ཉལ་སར་གན་རྐྱལ་དུ་མལ་གསོ་ཅུང་བྱས་པས་ཆུ་ཚོད་བཞིའི་རིང་གཉིད་ཐུན་གཅིག་ལ་འགྲོ་འདུག དེ་ནས་གློ་ཁུག་ནང་ནས་ཁ་པར་གྱི་ཏིར་སྒྲ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ནི་ངོས་ཀྱི་ཨ་མའམ་རླངས་འཁོར་ཁ་ལོ་བ་ཉི་ཧོང་གི་ཨ་མ་སུ་སིན་རེད་འདུག མོ་རང་ནས་དོ་ནུབ་དགོངས་ཟས་ཞིམ་པོ་ཞིག་སྤྲད་ཀྱི་ཡིན་པས་ཟ་ཁང་གང་དགའ་འདོམས་གསུང་པས་ངོས་ནས་ནམ་རྒྱུན་ཟ་ཁང་དགའ་ཤོས་ཝེར་ནམ་་ཟ་ཁང་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་མོས་མཐུན་བྱས་ནས་ངེད་གཉིས་ཆུ་ཚོད་དྲུག་པའི་སྐབས་སུ་དགོངས་ཟས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཟ་ཁང་ནང་དུ་སོང་ནས་ཐུག་པ་ཕོར་རྒན་གང་རེ་འཐུང་ནས་ནང་དུ་འབྱོར་ཞིང་དེ་རིང་གི་ཟིན་བྲིས་མདོར་བསྡུས་ཞིག་གཏང་ནས་ཉལ་སར་སོང་ནས་ཡུན་རིང་ནད་ཀྱིས་མནར་བའི་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་གྱ་གཉིས་ཅན་གྱི་ཨ་ཕྱི་རྒན་མོ་དེར་བསམ་ནས་ངོས་ཀྱི་གཅུང་མོར་ཁ་པར་ཞིག་གཏང་བས་ད་ཨ་མ་ཡུན་རིང་བསྡད་ས་མ་རེད་གང་ཡིན་ཞེ་ན་ཟ་མ་སྣ་གཅིག་ཁོག་ཏུ་འགྲོ་གི་མི་འདུག་མ་ཟད་ཟས་དང་སྨན་སོགས་ཚང་མ་སྐྱུག་ཡོང་གི་འདུག་ཁ་ཡང་གྲགས་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག་ཟེར་ངས་ཀྱང་ཁ་པར་ཨ་ཕྱི་རྒན་མོའི་རྣ་འགྲམ་དུ་ཞོགས་ཟེར་ནས་འོད་མཚན་སོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་སྔགས་གང་མང་བགྲངས་བས་ཨ་ཕྱི་ནས་ང་ཡི་སྐད་ངོ་ཤེས་པའི་བརྡ་བསྟན་གྱི་འདུག་ཟེར་དེ་ནས་ངོས་ཀྱི་སྲིང་མོར་སེམས་གསོ་འདྲ་བྱས་ནས་གཉིད་དུ་ཡུར།། 

2 comments:

  1. མཁན་རིན་པོ་ཆིའི་འདོད་དོན་འགྲུབ་པར་དགའ་བསུ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཞུ།།

    ReplyDelete
  2. བཀྲེས་བདེ་ལེགས་མཁན་པོ་ལགས།

    ReplyDelete