Wednesday, March 16, 2016

སེམས་ལ་ལྟད་མོ་བལྟས་པ། The Show to Watch


མི་ཕལ་མོ་ཆེས་ས་གནས་འདིར་ང་བོད་རིགས་གཅིག་ཡིན་ཙང་འདུག་མི་ཐུབ་པས་སུན་སྣང་སྐྱེ་བ་དང་ཡང་ན་ང་ཡི་ཁྱིམ་དང་ནང་མི་དྲན་པ་སོགས་ཡོང་གི་ཡོད་རེད་དེ་བས་ཀྱང་ང་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་རོགས་བོད་རིགས་ཤིག་ཡོད་ན་བསམ་ནས་ང་སར་བོད་པའི་མགྲོན་པོ་ཞིག་སླེབས་ན་ང་ཡི་སློབ་མ་རྣམས་ཧ་ཅང་དགའ་མོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སྐབས་རེར་ང་ཡི་གྲོགས་པོ་འགའ་ཡིས་སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་ཁྱེད་རང་རྟག་པར་གཅིག་པུར་མ་འདུག ངས་མཚོ་འགྲམ་དུ་སྤྲོ་གསེང་ལ་ཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། འགའ་ཤས་ཀྱིས་གློག་བརྙན་ལྟད་མོ་ལྟ་རུ་འགྲོ་སོགས་ཟེར་གྱི་འདུག ངས་འགྲོ་གི་མིན་ཟེར་ཁག་པོ་འདུག གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོ་རང་ཚོ་ང་མཉམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་བོ་ཡོད། ཕྱི་ཡི་ལྟས་མོ་ནི་ཉིན་རྟག་པར་གཅིག་པ་རེད། ས་ཆུ་མེ་རླུང་སོགས་འབྱུང་ལྔས་བསྡུས་པའི་ཁོར་ཡུག་གི་མཛེས་སྡུག་དེ་རེད། དེ་བས་ཀྱང་ནང་གི་ལྟད་མོ་དེ་བལྟ་ཤེས་ན་ལྟད་མོ་དེ་བས་ཆེ་ས་ཞིག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་མེད། བལྟད་མོ་དེ་མི་བསོད་ནམས་ཅན་རེ་ཟུང་ལས་མ་གཏོགས་ལྟ་མི་ཤེས། ཅུང་ཟད་བལྟ་ཤེས་ཀྱང་རྒྱུན་སྐྱོང་མི་ཐུབ། སོང་ཙང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་ལྟད་མོ་དེ་དང་པོ་མཐོང་བའི་སྐབས་སུ་ཡ་མཚན་སྐྱེས་ནས་འདི་ལྟར་གསུངས་མྱོང་། 
ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་འོད་གསལ་འདུ་མ་བྱས།། 
བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་ཆོས་ཤིག་ཁོ་བོས་རྙེད།། 
སུ་ལ་བསྟེན་ཀྱང་གོ་བར་མི་འགྱུར་བས།། 
མི་སྨྲ་ནགས་འདབས་ཉིད་དུ་གནས་པར་བྱ།། 
ཅེས་གསུངས་མྱོང་ཡོད། རྩ་བའི་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེས་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ནང་གི་ལྟད་མོར་དེར་ཅུང་ལྟ་ཤེས་བྱུང་བས་མ་ཤིའི་བར་དུ་མུ་མཐུད་ནས་བལྟ་གི་ཡིན། 
དེ་ནི་ང་རང་ཧ་ཅང་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་ཅན་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཆོག ང་ནི་གཅིག་པུར་འདུག་རྒྱུ་ལས་དགའ་ས་ཞིག་མེད། གལ་སྲིད་ང་ལ་རོགས་པ་ཡོད་ན་དེ་ལ་སྟུན་དགོས་པ་དང་ཆོས་ཉམས་ལེན་བྱེད་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་མང་པོ་ཞིག་འཕྲོག་རླག་ཏུ་འགྲོ། སྟབས་སྡུག་ན་དོན་མེད་ཀྱི་ངག་འཁྱལ་གྱི་སྒོ་མོ་ཕྱེ་ནས་སྡིག་པ་བསགས་པའི་ཉེན་ཚབ་ཀྱང་ཆེ། ང་རང་གཅིག་པུར་འདུག་པའི་སྐབས་སུ་དགེ་བའི་ལས་ཁོ་ན་ལས་མི་དགེ་བ་ཕལ་ཆེར་མི་འབྱུང་། ལྷག་པར་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྐྱོང་བ་ལ་དྲན་ཤེས་དང་བག་ཡོད་བརྟན། ང་ཡི་མི་ཚེའི་གྲོགས་པོ་བཟང་ཤོས་ནི་ང་ཡི་ཆོས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་རྣམས་ཡིན། དཔེར་ན་འཇིག་རྟེན་ཐ་མལ་པའི་གྲོགས་པོ་དང་ནང་མི་རྣམས་ཀྱིས་ང་ཡི་ལུས་ཐོག་ཀྱི་དཀའ་ངལ་བྱེ་བྲག་པ་རེ་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་སྲིད་ཀྱང་། ཧ་ཅང་བཅོས་དཀའ་བ་སེམས་ཀྱི་ནད་ངན་འདི་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ན་སེམས་གསོ་ཙམ་ལས་སྐྱོབས་མི་ཐུབ། སེམས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་འདི་སྐྱོབས་ཐུབ་མཁན་ནི་རང་ཉིད་ལས་གཞན་མི་རྙེད། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཀྱང་། བདག་ཉིད་བདག་གི་མགོན་ཡིན། ཅེས་གསུངས་ཡོད། གང་ཟག་གང་ཞིག་གཏན་གྱི་བདེ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་བསམ་ན་ངེས་པར་ཕྱི་ཡི་འདོད་ཡོན་སྒྱུ་མའི་བསླུ་བྲིད་ཀྱི་ལྟད་མོར་མགོ་མ་འཁོར་བར་ནང་གི་ཟག་མེད་ཀྱི་བདེ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྐྱོང་བའི་ལྟད་མོ་འདིར་འཇུག་ན་ད་གཟོད་ཁྱེད་རང་ལ་ཟག་མེད་གཏན་གྱི་བདེ་བ་དེ་ནང་ནས་སྐྱེ་ངེས་ལགས་སོ།། 
ཟག་མེད་ཡང་དག་བདེ་ལ་རེ་བ་རྣམས།། 
ལྟད་མོ་ཕྱི་ལ་མ་བལྟ་ནང་དུ་ལྟོས།། 
ཕྱི་ཡི་ལྟད་མོ་སྒྱུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར་འདྲ།། 
འཁོར་བའི་རྒྱ་རུ་ཚུད་པས་བག་ཟོན་བྱོས།།
Many people think that since I am a solitary Tibetan living in this area I must get lonely and miss my home and family. They think it would be better for me to have a Tibetan friend to talk to, so when I had a Tibetan guest arrive to stay with me my disciples were very happy about it. At that time some of my friends expressed to me their sincere wish that I not stay by myself so much. They offered to take me to the beach for picnics, and some wanted to take me to the movies. It was difficult for me to refuse because they really like hanging out with me. External shows, however, are the same every day, beautiful displays of the elements, earth, water, fire, wind, and so on. If you know how to look at the internal movies of the mind, however, they are much more interesting and can’t be found in the external world. Only a few people with very good fortune know how to watch that show! Even if they do know how to watch it, they can’t sustain it for long. When Buddha saw that display he was amazed and said,

I have found a nectar-like Dharma of profound peace,
Unborn clear light, free of elaboration!
If I reveal it to anyone, however, no one will understand me,
So better I remain here silent at the edge of the jungle!

Thanks to the kindness of my root Guru I gained a little knowledge of how to watch the inner show, so I will keep watching it continually as long as I live. For that reason I consider myself extremely fortunate. There is nothing I like more than solitude. If I have a companion we have to agree on many things and a lot of time that could be spent in Dharma practice goes to waste. At worst it opens the door to a lot of idle gossip and the danger of creating serious negative karma. When I stay by myself only good karma is created and practically no bad karma at all. In particular, I can then conscientiously meditate on the true nature of my mind with mindfulness and alertness. My best friend in this life is my practice of Dharma. Although friends and family might be able to help me with physical difficulties that I encounter, I cannot be protected from the disease of the mind’s delusions, which is so difficult to cure, except through internal, mental healing. I can not find anyone to protect me from mental suffering but myself. Buddha also said "You are your own master". If anyone wants ultimate, eternal happiness they should not be deceived by the deceptive display of illusory, external pleasures, but instead watch the ‘inner show’, meditating on the special undefiled bliss of the mind’s true nature; then you will eventually experience stainless, eternal happiness, guaranteed!

You who want perfect undefiled happiness!
Don’t watch the outer show! Turn within!
The outer show is like a city of illusion.
It will trap you in samsara, so take care!

No comments:

Post a Comment