Friday, September 2, 2016

ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྨི་ལམ་ནང་ནས་མཇལ་བའི་ཉིན་མོ།

ད་ནང་ཞོགས་པ་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་རྨི་ལམ་ནང་ནས་མཇལ་བ། ས་ཆའི་དབྱིབས་སོགས་གང་ལ་ལྟས་ཀྱང་ཐེའུ་ལན་ཌི་འདྲ་བོ་ཞིག་འདུག དགེ་སློང་སེར་པོ་བརྒྱ་ཕྲག་འགའ་ཤས་ལ་ངས་བསོད་སྙོམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྒོར་མོ་འབུལ་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་གྲལ་མཐར་ཡོད་པའི་དགེ་སློང་དེ་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་རེད་འདུག ང་ཧ་ལས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདིར་ཕེབས་འདུག་ག། ཟེར་དུས་༧གོང་ས་མཆོག་ནས་འདི་ལྟར་གསུངས། ང་ཁྱེད་རང་གི་ཆེད་དུ་འདིར་ཡོང་བ་ཡིན། ཅེས་གསུངས། ང་ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་མཐར་ང་ཡི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཞལ་འདེབས་ཀྱི་སྒོར་ལྷག་མ་རྣམས་ཡོངས་རྫོགས་ཁོང་ལ་ཕུལ། ཁོང་ནས་ང་ལ་གཟིགས་བཞིན་དུ་སྤྱོད་འཇུག་ནང་ནས། 
བཟླས་བརྗོད་དང་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཀུན།། ཡུན་རིང་དུས་སུ་སྤྱད་བྱས་ཀྱང་།། སེམས་གཞན་གཡེངས་བར་བྱས་པ་ནི།། དེ་དག་རིག་པས་དོན་མེད་གསུངས།། གང་གི་ཆོས་ཀྱི་དོན་པོ་མཆོག། སེམས་ཀྱི་གསང་འདི་མ་ཤེས་ན།། བདེ་ཐོབ་སྡུག་བསྔལ་གཞོམ་འདོད་ཀྱང།། དེ་དག་དོན་མེད་གྱི་ནར་འཁྱམས།། 
ཚིགས་གཅད་འདི་གཉིས་མཐར་ཆགས་སུ་གསུངས་སོང་། གཉིད་སད་པའི་སྐབས་སུ་སེམས་ལ་ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་རེད་འདུག དེ་རིང་ཉིན་གང་པོར་འཕོངས་གདན་དང་མ་བྲལ་བར་བྱས་ནས་སེམས་ཀྱི་གསང་འདིའི་མན་ངག་ཉམས་ལེན་ལ་བརྩོན་ཁུལ་བྱས་པས་ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་། 

This morning I woke up very happy at 5 AM. I was so happy because I have very good dream with H.H. The Dalai Lama. In my dream, the place look like Thailand. I was with many monks who were wearing yellow robes and practicing Theravada tradition. All the monks were lined up to accept offerings from me. The very last monk to receive offering was to my surprise, H.H. The Dalai Lama. I said, “wow, your Holiness, you are here.” He said, “yes, I am here for you.” I was so happy to see him and be with him. I give him everything I have left as offering. He gave me very good teaching. He recited the following two verses from Shantideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life:
བཟླས་བརྗོད་དང་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཀུན།།
The Knower of Reality has said
ཡུན་རིང་དུས་སུ་སྤྱད་བྱས་ཀྱང་།
That recitation and all physically difficult practices,
སེམས་གཞན་གཡེངས་བར་བྱས་པ་ཡིས།།
Even if done for a very long time, will be meaningless,
དེ་དག་རིག་པས་དོན་མེད་གསུངས།།
If done with a mind that’s distracted elsewhere.
གང་གི་ཆོས་ཀྱི་དོན་པོ་མཆོག།
And those who don’t know the secret of the mind,
སེམས་ཀྱི་གསང་འདི་མ་ཤེས་ན།།
The paramount significance of Dharma,
བདེ་ཐོབ་སྡུག་བསྔལ་གཞོམ་འདོད་ཀྱང་།།
Will wander about, pointlessly and miserably,
དེ་དག་དོན་མེད་གྱི་ནར་འཁྱམས།།
Wishing to gain happiness and overcome suffering.
The teaching was about the importance of meditation. After I woke up, I could not help but go to the alter and spend the entire day meditating.


No comments:

Post a Comment