Sunday, August 2, 2020

ཕ་འདས་པོ་དེ་རྨི་ལམ་ཁྱད་མཚར་ཞིག་གཏང་བྱུང་།"A Vivid Dream About My Father"

ད་ནངས་ཞོགས་པ་ཞི་བར་གཤེགས་པའི་ཕ་འདས་པོ་དེ་རྨི་ལམ་ཁྱེད་མཚར་ཞིག་གཏང་བྱུང་། 
ཞོགས་པ་ཆུ་ཚོད་ལྔ་པ་ཙམ་གྱི་སྐབས་སུ་རྨི་ལམ་ནང་ཁོ་རང་གསོན་པའི་སྐབས་སུ་མགོ་ཞྭ་རྐང་ལྷམ་ཚང་མ་གཅིག་པ་དང་མ་ཟད་གདོང་ཉམས་སོགས་གཅིག་པ་རེད་འདུག། ཁོ་རང་འཇམ་དབྱམས་ཆོས་འཁོར་གླིང་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ཁར་སླེབས་བྱུང་། ངས་དགའ་བཞིན་དུ་གློ་བུར་དུ་སྒོ་ཕྱེས་ནས་ནང་དུ་ཁྲིད་ཅིང་སྣེ་ལེན་བྱས་པ་ཡིན། ང་ནི་ཧ་ཅང་དགའ་གི་འདུག། ཡིན་ནའངརྨི་ལམ་ཡིན་པ་ཡང་ཤེས་ཀྱི་འདུག། ང་ཡི་ཕ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ནས་མི་ལོ་ཉེར་བཞི་འགྲོ་གི་ཡོད། ངེད་གཉིས་ཇ་མཉམ་བཏུང་བྱས་ནས་ཁྱུག་ཙམ་ཞིག་བསྡད། ཕ་རྒན་ནས་འདི་ལྟར་ཟེར། ང་ཕར་རང་ཡུལ་དུ་མ་སོང་བའི་གོང་ང་ལ་ཟྭ་ཐུག་ཞིག་ཁྱེད་རང་མཉམ་དུ་ཟ་འདོད་ཡོད་ཅེས་ཟེར། འདི་ལོའི་དཔྱིད་ཀར་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ངན་དེས་རྐྱེན་བྱས་ནས་ཟྭ་བཀོག་ལ་འགྲོ་ཐུབ་མ་སོང་བས་ང་ཡི་ནང་ལ་་ཟྭ་གཏན་ནས་མེད་པས་ཅི་དགོས་ན་བསམ་བྱུང་། དེ་མ་ཐག་ཕ་རྒན་ནས་འདི་ལྟར་ཟེར། ངེད་གཉིས་བྷོ་སི་ཊོན་ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་དང་། ཕ་དཀོན་མཆོག་གཉིས་ནང་དུ་ཟྭ་ཐུག་བཟའ་ལ་འགྲོ་ཟེར། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་དང་དཀོན་མཆོག་གཉིས་གང་འདྲ་་བྱས་ནས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ཞུས་པས།  ཁྱེད་རང་ལོ་ལྟར་ཁོང་ཚོ་སར་འགྲོ་གི་ཡོད་དམ་ཟེར། ངས་འགྲོ་གི་ཡོད་ལགས་ཞུས་པ་ཡིན། ང་ལ་ལྟོས་ན་ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་དང་ཕ་དཀོན་མཆོག་གཉིས་ཀྱི་ནང་མི་ལུང་པ་འདིར་ང་ཡི་ཁྱིམ་ཚང་གཉིས་པ་འདྲ་བོ་ཡིན། ང་ག་དུས་བྷོ་སོ་ཊོན་ལ་སོང་ནའང་ཟས་གོས་གནས་མལ་སོགས་ཀྱིས་མས་བུ་ལ་བརྩེ་བ་ལྟར་ཧ་ཅང་སྣེ་ལེན་ཡག་པོ་གནང་གི་ཡོད། 
ཕ་རྒན་ནས་ད་ལྟ་རང་འགྲོ་ཟེར་བ་དང་ངེད་ཕ་བུ་གཉིས་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་དུ་ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་འགྲམ་དུ་སླེབས་འདུག། ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་ནས་སྒེའུ་ནང་ནས་ང་མཐོང་བ་དང་མཉམ་དུ་མཁན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ཕེབས་འདུག་ག། ང་ཚོའི་ཟྭ་ཐུག་བཀོལ་ཡོད་ནང་དུ་ཕེབས་ནས་ཟྭ་ཐུག་མཉམ་དུ་མཆོད་ཟེར་ཞོར་སྒོ་ཕྱེས་སོང་། ངེད་ཕ་བུ་གཉིས་ཟྭ་ཐུག་བཟའ་རུ་ཡོང་བ་ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གང་འདྲ་བྱས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ།?
ངེད་ཕ་བུ་གཉིས་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་ཚང་མར་འཚམས་འདྲི་དང་ལྷན་ཁོང་ཚོ་ལ་ང་ཡི་ཨ་ཕ་ངོ་སྤྲོད་བྱས་པ་ཡིན། ཟུར་དུ་མགོ་བོར་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་འདྲ་མིན་དང་གཟུགས་པོར་དབུས་གཙང་གི་སྐྱེ་དམན་གྱི་ཆས་གོས་ཅན་འདྲ་བོ་བུད་མེད་གཉིས་ཀྱི་ལག་ཏུ་སྤུས་ཤེལ་གྱི་ཕྲེང་བ་དམར་སེར་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་རེ་བཟུང་ནས་རེ་རེ་བཞིན་ངེད་ཕ་བུ་གཉིས་ལ་སྤྲད་བྱུང་། ཕ་རྒན་འདས་པོ་ནི་ནམ་རྒྱུན་ཕྲེང་བ་འདྲ་མིན་ཉར་རྒྱུ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་མཁན་ཞིག་ཡིན་སྟབས་ཁོང་ཕྲེང་བ་དེར་ཧ་ཅང་དགའ་སོང་། ང་ལ་སྤྲད་པའི་ཕྲེང་བ་དེ་ཡང་ངས་ཨ་རྒན་ལ་ཕུལ་བ་ཡིན། ཁོ་རང་ནས་ཕྲེང་བ་གཉིས་ལག་པ་གཡས་གཡོན་དུ་བཟུང་ནས་འཛུམ་མདངས་དང་བཅས་ང་ལ་ཟྭ་ཐུག་མེད་ཀྱང་འགྲིག། ང་ལ་ཕྲེང་བ་འདིའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན་ཟེར་བཞིན་ནམ་མཁར་བཀྱག་སོང་། ནམ་མཁའ་ནས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཟེར་བཞིན་ཇེ་མཐོར་ཇེ་མཐོར་སོང་ནས་མཐར་མི་སྣང་བར་གྱུར་སོང་། ང་ཚོའི་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བལྟ་བཞིན་ད་དུང་ཨ་རྒན་ཟྭ་ཐུག་བཟའ་རུ་ཡོང་སྒུག་བྱས་ནས་ཅུང་བསྡད། ཞོགས་པ་ཆུ་ཚོད་ལྔ་པའི་སྐབས་སུ་གཉིད་ལས་སད་པ་དང་མཉམ་དུ་སེམས་ལ་དགའ་སྐྱོ་འདྲེས་མས་ཁེངས་འདུག། ང་ཡི་ཚོར་བ་རུ་ད་དུང་ང་བྷོ་སི་ཊོན་ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཚོར་བ་འདུག། དྲི་བ་ནི་ད་རེས་ག་རེ་བྱས་ནས་ངོས་ཀྱི་ཕ་འདས་པོ་རྨི་ལམ་ནང་ནས་འདིར་ཡོང་རེད། ལན། 
དེ་ནི་ཁོ་རང་གསོན་པའི་སྐབས་སུ་ཆེས་དགའ་ཤོས་ནི་གཅོད་ཉན་རྒྱུ་དང་ཉམས་ལེན་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། ཁོ་རང་གིས་ཌཱ་རུ་བཀྲོལ་བ་དང་དྲིལ་བུ་བསིལ་བ་སོགས་བྱེད་མི་ཤེས་ཀྱང་། གལ་ཆེ་ཤོས་དམིགས་པ་བཟུང་རྒྱུ་དེ་ཡིན་སྟབས་དེ་ཁོ་རང་གིས་བྱེད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁ་སང་རེས་གཟའ་ལྷག་པ་སྤྱི་ཟླ་བདུན་པའི་སྤྱི་ཚེས་ཉེར་དགུའི་ཉིན་མོ་ཉིའུ་ཡོག་ལ་གཏན་བཞུགས་ངོས་ཀྱི་ཆོས་གྲོགས་འགའ་ཡི་རེ་སྐུལ་ལྟར་བཅོད་མཁའ་འགྲོའི་གད་རྒྱངས་ངོ་དེབ་ཐད་གཏོང་བརྒྱུད་ནས་བཏོན་པ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་དེར་བསྟེན་ཁ་སང་ཕ་རྒན་འདས་པོ་རྨི་ལམ་ནང་དུ་མཇལ་བ་རེད་བསམ། 
ཉིན་མོ་དེར་བྷོ་སི་ཊོན་ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་ལ་ཁ་པར་གཏང་ནས་ད་ནུབ་རྨི་ལམ་གཏང་ཚུལ་བཤད་དུས་ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་ལགས་ནས་ཀྱང་དེ་རིང་ང་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟགས་མཚན་སྣང་ཚུལ་མ་འདྲ་བ་འགའ་ཤས་བྱུང་ཚུལ་བཤད་བྱུང་། 
"A Vivid Dream About My Father" 

Last night, I had a vivid dream about my father, which I would like to share. In the dream, my father came to California and visited Manjushri Dharma Center. I opened the door for him and I was so happy to see him standing there. He looked just like how he used to, the same beard, the same clothes, the hair, and smiling face. He had such a beautiful smile. I knew that it was a dream while I was dreaming, and I also knew that he had passed away 24 years ago.

My father made prostrations to the center's shrine, and then we ate food and drank tea together. He then told me that he wanted to have some nettle soup with me before he left. In my mind, I thought to myself, because of the pandemic, I couldn't head out to pick nettle leaves. I didn't have any nettle in my house, so what should I do? While I was wondering this, my Dad instantly knew what I was thinking and said to me "No problem, Son. We can head to Ama Yeshe's house in Boston." In the dream, I was astonished because my father had never met Ama Yeshe. I asked my dad, "How do you know her? You have never met her before!" He asked me if I visited them every year, and I said, "Yes!"

Ama Yeshe and P'ha La Konchok are like second family to me, like surrogate parents. They have treated me so well and have always been so kind to me. Whenever I'm in Boston, they prepare delicious food for me and always show me great hospitality. Anyway, my father said to me "Let's go to Boston right now, and eat nettle soup at Ama Yeshe's house!" 

As soon as he said that, instantly, we found ourselves at Ama Yeshe's house. She was so surprised to see me standing outside her window. She said "Oh, Khen Rinpoche, you here! We are so happy to see you! We have already made some nettle soup for you here! Perfect timing! Please do come in and eat with us." Ama Yeshe knows how much I love nettle soup. I greeted her with, "Tashi Delek," and introduced her to my father. 

Inside Ama Yeshe's house, I saw two beautiful women. They were wearing fine jewels and silk brocade chubas. They looked just like dakinis, or like the goddess of long life, Tseringma. Each of these dakinis had a very beautiful amber mala in her hands. They gave the malas to us: one to my father, and one to me. My father always loved malas, and had many precious malas in his collection, so I offered mine to him as well. He held both malas in his hands.

Suddenly, my father said that he did not want to eat nettle soup anymore as he had only really come here for these malas. He said he had to go, and then he smiled broadly, and began to rise up up into the sky. He flew farther and farther away, until he disappeared into the sky. I waited for a while, as I thought he might come back for the nettle soup, but he did not.

That was when I awoke from this strange dream. It was 5:00 AM. At first it felt as if I was still really at Ama Yeshe's house in Boston. I had a bittersweet feeling about the dream. At one and the same time, I was both sad that I had not gotten the chance to eat nettle soup with my father, and happy that he had visited me. 

Vivid dreams like these seem so real. I wondered to myself, Why did my father come into my dream now, of all possible times? I believe it was because I did the Chod practice on July 29th, the night of my dream. My father especially loved Chod pujas. He often used to listen to my chanting while I was doing my Chod practices. He didn't use the bell and damaru, but he knew all the visualizations of offering the body (Lujin). He was familiar not only with the words of the Chod texts, but also their profound meaning. For him, Chod was a very special practice, and that could well be why he came into my dream last night. 

Later on, I called Ama Yeshe and told her about my dream.  She replied that she was very happy to hear about it. She added that she me had also seen some special auspicious signs in the sky that morning just before I called her. I just wanted to share this with all of you.

2 comments:

  1. I love this dream Rimpoche. Thank you so much for sharing the dear and wonderful feelings it brought to you. Many blessings on your kind heart.
    Cindy

    ReplyDelete
  2. འདི་དངོས་གནས་རྨི་ལམ་ཡ་མཚན་ཞིག་བཏང་འདུག་གོ།

    ReplyDelete